NOTRE PÈRE

SEULE PRIERE QUE JESUS NOUS A LAISSEE.

Nouvelle version du Notre Père récitée à compter du 3 décembre 2017

Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.

Anciennement:
NOTRE PERE, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du Mal.

EN LATIN

PATER NOSTER,
Qui es in caelis : sanctificetur nomen tuum ;
Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ;
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ;
Et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a Malo